ЮЛИЯ ХАРТВИГ

Юлия Хартвиг (р. 1921) - поэтесса, автор эссе, переводчица, детская писательница. Училась в Варшавском университете, Ягеллонском в Кракове, а также в Париже. Автор репортажей «Из недалеких путешествий» («Z niedalekich podróży») (1954 г.) и нескольких десятков поэтических сборников. Ю. Хартвиг перевела ряд произведений Аполлинера, Рембо, Макса Жакоба, Сандрара и Сюпервьеля, опубликовала монографию Аполлинера и Жерара де Нерваля. Ю. Хартвиг является также автором переводов с английского языка, увенчанных в 1992 г. обширной поэтической антологией «...воспеваю человека современности» («...opiewam nowoczesnego człowieka»), подготовленной совместно с ушедшим уже из жизни супругом Ю. Хартвиг Артуром Мендзыжецким - замечательным поэтом. В ряду стихотворных сборников Ю. Хартвиг: « Прощания» («Pożegnania») (1956 г.), «Свободные руки» («Wolne ręce») (1969 г.), «Бдение» («Czuwanie») (1978 г.), «Общение» («Obcowanie») (1987 г.), «Нежность» («Czułość») (1992 г.), «Увиденное» («Zobaczone») (1999 г.), «Нет ответа» («Nie ma odpowiedzi») (2001 г.). Славу принесли ей написанные вместе с Артуром Мендзыжецким книжки для детей - незабываемые «Ясь и Малгося» («Jaś i Małgosia») (1961 г.), «Приключения Землянички» («Przygody Poziomki» (1961 г.), «Том Пальчик» («Tomcio Paluch») (1962 г.).
Ю. Хартвиг - лауреат многих престижных премий, в том числе Фонда им. А. Южиковского, премии Thornton Wilder Prize присуждаемой Центром переводов Колумбийского университета, австрийской поэтической премии им. Георга Тракля.